Haiku Barcelona – Talleres y Exposiciones

Treu el cap per la finestra i explica’ns el que hi veus en forma de haiku. Digue’ns també els canvis que notes a casa aquests dies: les flors a la galeria, les llums de la peixera… Volem estar units en la distància i compartir amb els demés les nostres experiències de confinament. Tots hem de quedar-nos a casa, però encara ens sorprenen els núvols creuant pel troç de cel que veiem des de la finestra, la llum del sol passejant-se per la taula del menjador o el gat jugant amb les plantes del saló. Expliquem-nos entre tots, petits i grans, totes aqueste maneres en que el món segueix endavant fins i tot ara.

Gravat: Camps d’arròs d’Asakusa d’Ando Hiroshige.

Us animem a estimular la imaginació i la poesia amb el nostre concurs «Haikus des de la finestra», per composar haikus durant aquestes setmanes que passarem a casa i aportar una mica de màgia i esperança als altres. Busquem que ens explique el que veieu aquests dies a casa o per la finestra, sempre tenint en compte la Natura i els seus elements: flors, animals, aliments, plantes… Els haikus immortalitzen un instant irrepetible en 3 versos breus de 5, 7 i 5 síl·labes. Deixem com a exemple els haikus que compartim cada dilluns. ¡Esperem els vostres poemes! Anima’t a compartir amb els demés la màgia casolana que presenciem aquests dies i sent la companyia de les paraules d’altres que viuen coses semblants a casa seva. Entre tots ens en sortirem!

BASES DEL CONCURS

• La temàtica serà «Haikus des de la finestra» o des de casa: es decir, imatges que veiem quedant-nos a casa aquests dies però inspirant-nos en tot allò que s’entèn per haiku (elements de la Natura, estacions de l’any, pas del temps…).
• Valorarem positivament els poemes que segueixin la métrica tradicional del haiku japonès (tres versos de 5, 7 i 5 síl·labes).
• Les obres han de ser originals, d’autoria propia e inèdites (no presentades a cap altre certamen ni publicades en llibres, revistes o reculls).
• El concurs consta de tres categories per a adults: haikus en català, haikus en castellà, haiga (haiku en català o castellà acompanyat d’una pintura o fotografía pròpies) i una categoria de haiku infantil (en català o castellà, per a participants menors de 18 anys, també pot ser il·lustrat si el petit ho vol).
• Cada participant adult podrá concursar en fins a tres categories, però presentant només un haiku per cada categoria.
• Els menors de 18 anys que es presentin a la categoria de haiku infantil ho hauran de fer amb un haiku (il·lustrat o no) i presentant l’autorització del tutor legal.
• Tots els participants només podrán presentar obres escrites per ells mateixos; les imatges que acompanyin al haiku en la categoria haiga també hauran de ser seves.
• El període de presentació d’obres serà del diumenge 22 de març fins el diumenge 19 d’abril de 2020.
• El resultat es donarà a conèixer el dijous 23 d’abril de 2020, Diada de Sant Jordi.
• El jurat el composen Alex Pler y Marian Mar, llibreter i llibretera de la llibreria Haiku.
• S’hi pot participar des de qualsevol part del món, però per motius logístics els premis físics només els podem enviar a la Península Ibèrica, Illes Balears i Illes Canàries.
• Al participar al concurs, la persona accepta totes aquestes bases i confirma que l’obra presentada és de la seva autoria.

COM PARTICIPAR:

• Pots enviar el teu haiku a concurso@haikubarcelona.com hasta el domingo 19 de abril, amb l’assumpte «Concurs de haikus».
• Sisplau, inclou tots els teus haikus en el cos del mateix email, sense arxius adjunts (excepte en el cas de la categoria de Haiga, que haurà d’enviar-se en format jpg).
• Indica les teves dades de contacte (nom i cognoms, telèfon, e-mail).

Gravat: Pruner d’Eiho Hirezaki.

PREMIS:

• Els premis es distribueixen en tres categories per a adults: haikus en català, haikus en castellà i haiga (haiku en català o castellà acompanyat d’una pintura o fotografía pròpia), a més d’una única categoria de haiku infantil (català o castellà, pot ser il·lustrat) per a participants menors de 18 anys.
• Els premis consistirán en lots de productes de la nostra botiga.
• Per motius logístics els premis físics només els podem enviar a la Península Ibèrica, Illes Balears i Illes Canàries. Els enviaments es realitzaran un cop es reanudi l’activitat habitual.

Categoria: Haikus en català

• Guanyador: llibre de haikus, te japonés i tassa (a escollir entre els disponibles a Haiku)
• Finalista: rotlle d’encens japonès i incensari de porcellana )a escollir entre els disponibles a Haiku)

Categoria: Haikus en castellà

• Guanyador: llibre de haikus, te japonés i tassa (a escollir entre els disponibles a Haiku)
• Finalista: rotlle d’encens japonès i incensari de porcellana (a escollir entre els disponibles a Haiku)

Categoría: millor Haiga (poema en català o castellà + il·lustració o fotografia d’autoria pròpia)

• Guanyador: llibre de haikus, te japonés i tassa (a escollir entre els disponibles a Haiku)
• Finalista: rotlle d’encens japonès i incensari de porcellana (a escollir entre els disponibles a Haiku)

Categoría: millor haiku infantil (poema en català o castellà per a participants menors de 18 anys, pot ser il·lustrat)

• Guanyador: conjunt de rotuladors manga Copic Ciao + llibre per aprendre a dibuixar (a escollir entre els disponibles a Haiku)
• Finalista: llibre per aprendre a dibuixar (a escollir entre els disponibles a Haiku)

L’anunci dels haikus guanyadors es farà el dijous 23 d’abril de 2020, Diada de Sant Jordi.  A partir d’aquest dia també compartirem una selección d’obres presentades que més ens hagin agradat amb la intenció de que tothom s’hi senti acompanyat llegint-les.

Per tal que aneu traient el cap per les finestres i cases d’altres participants, mentre duri el concurs, cada diumenge compartirem a les nostres xarxes socials (Facebook / Twitter) alguns dels molts haikus que anem rebent. Això no serà indicatiu del resultat del concurs, només una manera de que ens sentim units.

Com ja vam fer en edicions anterios del concurs de haikus anual, publicarem un llibre amb un recull de les obres guanyadores i altres haikus participants que, encara que no hagin guanyat, sí mereixen reconeixement per la seva qualitat: será un testimoni de com vam passar junts en la distància aquests dies complicats. Oportunament contactaríem amb els autores dels poemes seleccionats per tal d’obtenir la seva autorització signada i així poder incloure’ls. Us animem a participar-hi i a compartir poesia! I sobretot us desitgem molta salut!

Asómate a la ventana y cuéntanos lo que ves en forma de haiku. Cuéntanos también los cambios que notas en casa estos días: las flores en la galería, las luces de la pecera… Queremos estar unidos en la distancia y compartir con los demás nuestras experiencias de confinamiento. Todos tenemos que quedarnos en casa, pero todavía nos sorprenden las nubes cruzando por el trozo de cielo que vemos desde la ventana, la luz del sol paseándose por la mesa del comedor o el gato jugando con las plantas del salón. Contémonos entre todos, peques y mayores, todas esas maneras en que el mundo sigue adelante incluso ahora.

Grabado: Campos de arroz de Asakusa de Ando Hiroshige.

Os animamos a estimular la imaginación y la poesía con nuestro concurso «Haikus desde la ventana», para componer haikus durante estas semanas que pasaremos en casa y aportar algo de magia y esperanza a los demás. Buscamos que nos contéis lo que veis estos días en casa o por la ventana, siempre teniendo presente la Naturaleza y sus elementos: flores, animales, alimentos, plantas… Los haikus inmortalizan un instante irrepetible en 3 versos cortos de 5, 7 y 5 sílabas. Dejamos a modo de ejemplo los haikus que compartimos cada lunes. ¡Esperamos vuestros poemas! Anímate a compartir con los demás la magia casera que presenciamos estos días y siente la compañía de las palabras de otros que viven cosas parecidas en sus casas. ¡Entre todos saldremos adelante!

BASES DEL CONCURSO

• La temática será «Haikus desde la ventana» o desde casa: es decir, imágenes que veamos estando en casa estos días pero inspirándonos en todo lo que se entiende por haiku (elementos de la Naturaleza, estaciones del año, paso del tiempo…).
• Valoraremos positivamente los poemas que sigan la métrica tradicional del haiku japonés (tres versos de 5, 7 y 5 sílabas).
• Las obras deben ser originales, de autoría propia e inéditas (no presentadas a otro certamen ni publicadas en libros, revistas o recopilatorios).
• El concurso consta de tres categorías para adultos: haikus en castellano, haikus en catalán, haiga (haiku en castellano o catalán acompañado de una pintura o fotografía propias) y una categoría de haiku infantil (en castellano o catalán, para participantes menores de 18 años, puede ser ilustrado si el peque lo desea).
• Cada participante adulto podrá concursar en hasta tres categorías, pero presentando solamente un haiku para cada categoría.
• Los menores de 18 años que se presenten en la categoría de haiku infantil deberán hacerlo con un haiku (ilustrado o no) y presentando la autorización del tutor legal.
• Todo los participantes solo podrán presentar obras escritas por ellos mismos; las imágenes que acompañan al haiku en la categoría haiga también deberán ser suyas.
• El período de presentación de obras será del domingo 22 de marzo hasta el domingo 19 de abril de 2020.
• El fallo se dará a conocer el jueves 23 de abril de 2020, Diada de Sant Jordi y Día del Libro.
• El jurado lo componen Alex Pler y Marian Mar, librero y librera de la librería Haiku.
• Se puede participar desde cualquier parte del mundo, pero por motivos logísticos los premios físicos solo los podemos enviar a Península Ibérica, Islas Baleares e Islas Canarias.
• Al participar en el concurso, la persona acepta todas estas bases y confirma que la obra presentada es de su autoría.

CÓMO PARTICIPAR:

• Puedes enviar tu haiku a concurso@haikubarcelona.com hasta el domingo 19 de abril, con el asunto «Concurso de haikus».
• Por favor, incluye todos tus haikus en el cuerpo del mismo email, sin archivos adjuntos (excepto en el caso de la categoría de Haiga, que deberá enviarse en formato jpg).
• Indica tus datos de contacto (nombre y apellidos, teléfono, e-mail).

Grabado: Ciruelo de Eiho Hirezaki.

PREMIOS:

• Los premios se distribuyen en 3 categorías para adultos: haikus en castellano, haikus en catalán y haiga (haiku en castellano o catalán acompañado de una pintura o fotografía propias), además de una única categoría de haiku infantil (en castellano o catalán, puede ser ilustrado) para participantes menores de 18 años.
• Los premios consistirán en lotes de productos en nuestra tienda.
• Por motivos logísticos los premios físicos solo los podemos enviar a Península Ibérica, Islas Baleares e Islas Canarias. Los envíos se realizarán cuando se reanude la actividad habitual.

Categoría: Haikus en castellano

• Ganador: libro de haikus, té japonés y taza (a elegir entre los disponibles en Haiku)
• Finalista: rollo de incienso japonés e incensario de porcelana (a elegir entre los disponibles en Haiku)

Categoría: Haikus en català

• Ganador: libro de haikus, té japonés y taza (a elegir entre los disponibles en Haiku)
• Finalista: rollo de incienso japonés e incensario de porcelana (a elegir entre los disponibles en Haiku)

Categoría: mejor Haiga (poema en castellano o catalán + ilustración o fotografía de autoría propia)

• Ganador: libro de haikus, té japonés y taza (a elegir entre los disponibles en Haiku)
• Finalista: rollo de incienso japonés e incensario de porcelana (a elegir entre los disponibles en Haiku)

Categoría: mejor haiku infantil (poema en castellano o catalán para participantes menores de 18 años, puede ser ilustrado)

• Ganador: set rotuladores de manga Copic Ciao + libro para aprender a dibujar (a elegir entre los disponibles en Haiku)
• Finalista: libro para aprender a dibujar (a elegir entre los disponibles en Haiku)

El anuncio de los haikus ganadores se realizará el jueves 23 de abril de 2020, Diada de Sant Jordi y Día del Libro. A partir de ese día también compartiremos una selección de las obras presentadas que más nos hayan gustado con la intención de que todos los lectores se sientan acompañados leyéndolas.

Para que os vayáis asomando a las ventanas y casas de los demás participantes, mientras dure el concurso, cada domingo compartiremos en nuestras redes sociales (Facebook / Twitter) algunos de los muchos haikus que vamos recibiendo. Esto no será indicativo del resultado del concurso, solo una manera de que nos sintamos unidos.

Además, como ya hicimos en ediciones anteriores del concurso de haikus anual, publicaremos un libro recogiendo las obras ganadoras y otros haikus participantes que, aunque no hayan ganado, sí merezcan reconocimiento por su calidad: será un testimonio de cómo pasamos juntos en la distancia estos días complicados. Oportunamente contactaríamos con los autores de los poemas seleccionados para obtener su autorización firmada y así poderlos incluir. ¡Os animamos a participar y a compartir poesía! ¡Y sobre todo os deseamos mucha salud!