Se acerca el 23 de abril, Diada de Sant Jordi y Día del Libro. En las últimas semanas se han publicado decenas de libros de literatura japonesa. De entre todos ellos, os traemos una selección de nuestros favoritos, deseando que gracias a ellos aciertes con tu regalo. En total son 30 libros de temática japonesa y otros 3 libros de autores de Corea y Estados Unidos. Todos los encontrarás en la librería Haiku (c/Montseny 7 de Barcelona) y en nuestra tienda online.
Grabado de Utagawa Sadahide.
Nowaki de Natsume Sôseki
Obra hasta ahora inédita en castellano de este autor que dio forma a la novela moderna japonesa. Un magistral testamento literario y filosófico escrito para ejercer de guía a futuras generaciones, en especial de aquellas a las que les toca vivir épocas de cambios convulsos.
Ed. Satori, 23€.
La papereria Tsubaki / La papelería Tsubaki de Ito Ogawa
Una luminosa novela sobre la importancia de los pequeños detalles. La protagonista es una «escribiente» que se dedica a redactar cartas por encargo, cuidando la elección del papel, la tinta, el pincel, el estilo de letra, el sobre… para plasmar exactamente aquello que se quiere transmitir. Narrando su día a día, la autora nos hace sentir que vivimos en la ciudad de Kamakura.
Ed. Navona, 24€.
La ciutat i les seves muralles incertes / La ciudad y sus muros inciertos de Haruki Murakami
Se ha hecho esperar seis años pero ya está aquí la nueva novela del escritor japonés más leído. En esta ocasión un hombre deberá buscar a un antiguo amor en la misteriosa ciudad de la que ella siempre le hablaba, un lugar que parecía imaginario, rodeado de muros infranqueables.
Ed. Tusquets/Empúries, 22,90€.
Dorayaki de Durian Sukegawa
En esta novela se inspiraba aquella bonita película llamada Una pastelería en Tokio. Suena tópico decir que «el libro es mejor», pero en este caso es cierto porque el autor profundiza en el trasfondo de sus adorables personajes, en especial la historia detrás de esa abuelita que cada mañana madruga para elaborar artesanalmente la pasta de anko que es el alma de los pastelitos dorayaki.
Ed. Chai, 19,50€.
Suzuran de Aki Shimazaki
Novela con la que esta autora japonesa que escribe en francés inicia un nuevo ciclo. Suzuran nos cuenta la historia de dos hermanas muy distintas, que deberán afrontar sus decisiones vitales cuando una de ellas, la eterna soltera, anuncia por sorpresa que se va a casar. Secretos, arrepentimientos, anhelos y cerámica para ikebana.
Ed. Tusquets/Empúries, 18,50€.
Amics i llibres a Jinbocho / Una velada en la librería Morisaki de Satoshi Yagesawa
El libro más vendido del año pasado fue Mis días en la librería Morisaki. Ahora llega la segunda entrega, con la que el autor nos permite continuar disfrutando de las vidas de quienes frecuentan esta pequeña librería de lance y el encantador barrio Jinbocho donde está situada. La protagonista del primer libro volverá a ayudar a su tío, en esta ocasión para que él pueda irse de vacaciones junto a su mujer.
Ed. Navona / Plata, 16€.
Fuki-no-tô de Aki Shimazaki
Cuarta entrega de la pentalogía La sombra del cardo. Dedicada a cuidar la granja que era de sus padres, Atsuko cree ser feliz con la ayuda de su marido. Pero cuando una amiga de su adolescencia regrese a su vida, se planteará que quizás esa existencia que tan meticulosamente construyó, podría aceptar otras posibilidades.
Ed. Nórdica, 18€.
La estrella más hermosa de Yukio Mishima
La obra más sorprendente y divertida del genial escritor japonés, que aseguraba que era uno de sus libros favoritos. Una sátira mordaz protagonizada por una familia de extraterrestres que, mientras espera al platillo volante que los llevará de vuelta a casa, trabajará por salvar a la Humanidad de la amenaza de la bomba atómica.
Ed. Alianza, 19,95€.
La luz del norte de Hideo Yokoyama
Nuevo thriller absorbente del autor de Seis Cuatro. En esta ocasión un arquitecto se propone averiguar el paradero de una familia desaparecida. El patriarca le encargó la construcción de una casa a medida y, cuando el arquitecto la visita un año después de acabarla, descubre que no queda rastro de él ni de sus familiares.
Ed. Salamandra, 23€.
El castillo de arena de Seicho Matsumoto
Novela policíaca del maestro japonés de la novela negra clásica. La aparición de un cadáver con el rostro desfigurado al que no se puede identificar, provocará que dos detectives viajen por todo Japón, desde los círculos bohemios de Tokio, hasta los pueblecitos de montaña, para tratar de entender quién acabó con ese hombre desconocido. La obra es también una fascinante radiografía de la sociedad japonesa en los años 1960.
Ed. Libros del Asteroide, 21,95€.
La biblioteca de los nuevos comienzos de Michiko Aoyama
La vida de cinco personas cambiará gracias a los libros que les recomienda una bibliotecaria muy intuitiva y empática. Historias entrecruzadas y optimistas en las que la lectura y el amor por los libros son los verdaderos protagonistas.
Ed. Planeta, 19,90€.
El petit estudi dels records perduts / El pequeño estudio de los recuerdos perdidos de Sanaka Hiiragi
Una emocionante y amena novela sobre las segundas oportunidades y hacer o decir todo aquello que no tuvimos tiempo. El protagonista regenta un laboratorio fotográfico en el Más Allá, donde todo el mundo puede revisitar los mejores momentos de su vida. Un día Hirasaka se dará cuenta de que él es la única persona que no logra recordar nada de su pasado…
Ed. Grijalbo / La Campana, 19,90€.
Belleza en el caos de Jakuchô Setouchi
Una autora de vida fascinante noveliza la vida de una mujer no menos fascinante: Noe Ito, pionera del feminismo y el anarquismo en las primeras décadas del siglo XX. Su retrato, tan poético como empático, sirve también para registrar una época en la que Japón vivía todo tipo de cambios y revoluciones.
Ed. Satori, 25€.
La mujer de la arena de Kôbô Abe
Tras estar decatalogada durante muchos años, por fin la editorial Siruela rescata esta novela, la obra maestra de un autor irrepetible, de quien se cumplen 100 años de su nacimiento. La mujer de la arena es una historia poderosa y enigmática llena de simbolismo, sobre un hombre que desaparece tras adentrarse en las dunas de Tottori.
Ed. Siruela, 19,95€.
Fantasmes del tsunami de Richard Lloyd Parry
Crònica periodística tan colpidora i dura com necessària. L’autor va visitar la zona de Tohoku més afectada pel tsunami que va seguir el terratrèmol de març de 2011, en especial un poblet que va patir la pèrdua de més de 60 alumnes d’una escola. A travès d’entrevistes, coneixerem com es van viure aquells dies d’incertesa. Un tractat sobre el dol ple d’empatia i humanitat.
Ed. Segona Perifèria, 21,90€.
El pequeño libro de Japón de Christine Barrely
El regalo perfecto para alguien que quiera conocer las principales tradiciones de la cultura japonesa. Un libro de formato pequeño pero rebosante de sabiduría, costumbres y arte. Cada capítulo se acompaña de una estampa que ilustra el concepto del que se habla. Para viajar desde el sofá a otros lugares y otros tiempos.
Ed. Tutifruti, 16,90€.
Cuentos ilustrados japoneses de Teresa Peirce Williston
Cuidada selección de historias para todas las edades: los cuentos imprescindibles de la cultura japonesa, desde Momotaro hasta La princesa Kaguya. Historias llenas de magia, aventura, enseñanzas y fascinación que cobran vida gracias a unas ilustraciones que reproducen la edición original de principios del siglo XX.
Ed. Satori, 22€.
En coixí d’herba de Miquel Desclot
Antologia de més de mil anys de poesia japonesa, en versió al català del poeta Miquel Desclot. Centenars d tankas, haikus, senryus de desenes d’autors japonesos, molts d’ells traduïts per primera vegada, però també amb els clàssics imprescindibles: de Bashô a Ryôkan.
Ed. Proa, 18,90€.
El secreto del haiku de Seiko Ota
Dejar hablar a las cosas: para la autora de este ensayo, esa es la cualidad de todo buen haiku. En este texto conoceremos las claves a la hora de leer, escribir y saborear estos poemas breves japoneses, que en su concisión de 17 sílabas, inmortalizan instantes efímeros en los que el mundo parece revelarnos una verdad invisible.
Ed. Hiperión, 15,95€.
Nichinichi. Japón cotidiano de Marco Reggiani
¿Cómo sería vivir en Japón? El autor de este texto ameno e intimista responde a la pregunta, acercándonos al día a día de las ciudades japonesas y sus ritmos, espacios, rituales diarios… Un buen libro para leer antes o después de un viaje al archipiélago japonés, para conocer mejor la realidad de sus habitantes.
Ed. Lunwerg, 19,95€.
Maravillas y delicias de Japón de Kailene Falls
Guía gastronómica ilustrada con las acuarelas de Kailene Falls. A lo largo de todo un año, la autora recorre los restaurantes y pastelerías de Tokio y recomienda las mejores recetas: tradicionales, de temporada, sorprendentes… Desde un rollo de sakura o un katsu curry, pasando por pastelitos con forma de Totoro, okonomiyaki, yokan… Con explicaciones culturales y directorio de locales. Edición bilingüe castellano/japonés.
Ed. Tomodomo, 18€.
Cocina casera japonesa de Maori Murota
Con hasta 100 recetas, este libro es uno de los recetarios más completos de la gastronomía de Japón. La autora recopila los principales platos que se comían en su familia: sushi y ramen, pero también miso, natto y curris japoneses, espaguetis con berenjena, pimiento y salsa de miso, donburi, boniato al horno, ensalada de soba, pollo asado con hierba limón, onigiris,
Ed. Cinco Tintas, 35€.
Shodo de Rie Takeda
El mejor manual para empezar a practicar la caligrafía japonesa. La autora nos acompaña desde las pinceladas básicas o el uso de los utensilios y la preparación de la tinta hasta la escritura paso a paso de palabras y proverbios. Además descubriremos que el shodô («Camino de escritura») no es solo una manualidad, sino también una técnica de meditación e introspección.
Ed. Urano, 14€.
Mano de mujer de María Eugenia Manrique
Por primera vez esta reconocida maestra de pintura y caligrafía repasa la historia de la escritura japonesa, en especial del silabario hiragana, que se ideó en la época Heian (siglos IX a XI) para que las mujeres, a quienes se les prohibía aprender los carácteres chinos, pudieran escribir en japonés. Los estilizados trazos de este sistema de escritura perduran todavía hoy y son lo primero que aprende cualquier estudiante de japonés.
Ed. Kairós, 19€.
Ghibli, una historia de amor de Toshio Suzuki
El autor es el productor de las películas de Studio Ghibli y uno de sus fundadores junto a Hayao Miyazaki e Isao Takahata. En este libro reflexiona sobre el esfuerzo titánico de crear cada película, la filosofía que plasman en sus obras y el cariño que atesora cada fotograma. Un vistazo íntimo que encandilará a cualquier amante de Ghibli.
Ed. Confluencias, 19,90€
El mundo de Studio Ghibli de Michael Leader y Jake Cunningham
Los más pequeños de casa disfrutarán con las fichas y actividades que propone este libro que recorre las películas más famosas del estudio: Totoro, Ponyo, Chihiro, Mononoke, Nicky… Para recordar sus aventuras y recrearlas en casa con las manualidades que han ideado sus autores.
Ed. Minotauro, 18€.
El viatge de Shuna / El viaje de Shuna de Hayao Miyazaki
Aunque permanecía inédita fuera de Japón, esta novela gráfica la dibujó Hayao Miyazaki justo antes de la fundación de Studio Ghibli. Es una adaptación de una leyenda tibetana y en ella se pueden apreciar ya algunas de las ideas que darían forma a futuras películas como Nausicaa o Mononoke.
Ed. Salamandra Graphic, 24€.
El chico y el perro de Seishu Hase y Takashi Murakami
El mangaka Takashi Murakami adapta con su inconfundible estilo la novela original de Seishu Hase, que narra la odisea de un perro por encontrar a su amo. El animal deberá viajar de punta a punta de Japón, cambiando las vidas de todos aquellos a quienes encuentre por su camino.
Ed. Distrito Manga, 9,95€.
I ara on sóc / Y ahora dónde estoy de Shinsuke Yoshitake
Cada nuevo álbum de este ilustrador al que adoramos es motivo de celebración. Sus obras son divertidas y filosóficas. En esta ocasión el joven protagonista se pierde cuando hacía un recado y deberá encontrar el camino a casa, y de paso replantearse su lugar en el mundo y el universo.
Ed. Zorro Rojo, 13,90€
Gatitos kawaii de Olive Yong
Kawaii es el arte japonés de dibujar cosas monas y adorables. La autora de este manual nos enseña a dibujar hasta 75 gatos distintos, en todo tipo de situaciones y posturas, pero siempre con un aspecto rechoncho y simpático que nos despertará una sonrisa. Con instrucciones paso a paso fáciles de seguir.
Ed. Magazzini Salani, 12€.
Shogun de James Clavell
Un clásico de la novela histórica reeditado en edición de bolsillo con motivo de su nueva adaptación, una exitosa serie en Disney+. Narra la epopeya de John Blackthorne cuando desembarca en el peligroso Japón del siglo XVII, donde los clanes samuráis están a punto de apoderarse del destino de todo el país.
Ed. Debolsillo, 14,95€.
La asombrosa tienda de la señora Yeom de Kim Ho-Yeon
Best-seller que nos llega desde Corea: una emocionante historia de redención en la que el protagonista, que lo ha perdido todo, incluso la memoria, empezará a encontrarse a sí mismo cuando empiece a trabajar en un pequeño comercio en el turno de noche y a ayudar a las personas que lo frecuentan.
Ed. Duomo, 18€.
Herba / Hierba de Keum Suk Gendry-Kim
También llegada desde Corea, esta novela gráfica que cuenta un episodio oscuro de la II Guerra Mundial: las «mujeres de consuelo» que el ejército japonés esclavizó sexualmente durante la invasión de Corea. Sin esconder la dureza de lo que sucedió, la autora lo narra con sensibilidad, tacto y un trazo evocador que alcanza momentos de poesía visual. Lectura imprescindible para conocer la Historia.
Ed. Reservoir Books, 23,90€.
Sigues tu mateix / Sé tú mismo de Hua Hsu
El premio Pulitzer de 2023 es una obra autobiográfica en la que el autor homenajea la época de los 90, que él disfrutó y vivió en Estados Unidos junto a su amigo Ken. Ambos eran descendientes de personas migrantes (Hua de padres taiwaneses, Ken de padres japoneses), ambos eran jóvenes, amaban la música y la fotografía analógica, hasta que Ken murió asesinado. Una novela emotiva escrita desde las entrañas, con toda la pasión y la libertad de la juventud.
Ed. Navona, 22€.
Encontrarás todos estos libros en la librería Haiku (C/Montseny 7, Barcelona) y también en nuestra librería online. El día 23 de abril, Diada de Sant Jordi, abriremos de 9:00 a 21:00h en horario ininterrumpido y además de la librería también nos encontrarás en nuestra parada de Gran de Gràcia (en el tramo entre Travessera de Gràcia y Montseny). ¡Que disfrutéis de las lecturas!
