Este año 204 personas han participado en el 4º concurso de haikus de la librería Haiku. En total hemos recibido más de 300 poemas en 3 categorías: mejor haiku en castellano, millor haiku en català y mejor haiga (haiku acompañado de imagen), optando a los premios que consistían en lotes de libros de las editoriales Satori y Shinden, así como vales para comprar en Haiku.
Grabado: Belleza y tréboles de Itô Shinsui.
Además de ser el año de mayor participación, también el nivel ha sido alto y por ello hemos tenido que deliberar largo y tendido para seleccionar las obras ganadoras. A continuación os dejamos con los 8 haikus que a nuestro gusto han destacado por mantener la esencia del haiku japonés, ajustándose en lo posible a su métrica. Deseamos que os gusten y damos la enhorabuena a los autores y autoras.
1º premio al mejor haiku en castellano:
En este mundo
la mariposa y yo
nos sorprendemos
(Annabel López Iniesta)
2º premio al mejor haiku en castellano:
en el camino
entre ruinas de piedra
futuras moras
(Silvia Fernández Fernández)
3º premio al mejor haiku en castellano:
El mediodía.
Un caballo bebiendo
lluvia de ayer.
(Lester Flores López)
1r premi al millor haiku en català:
Silenciosament
Els ocells entre les flors
Volen els pètals
(Gemma Goula)
2n premi al millor haiku en català:
Al fons del bassal
les fulles es veuen
abans de caure
(Ramón Villacampa Sipán)
3r premi al millor haiku en català:
Xim-xim de pluja,
la fulla del plataner,
l’aranya a sota.
(Josep Rodríguez i Ferrer)
Premio al mejor haiga con fotografía:
En un raig de llum
s’escampa i ressona
tanta bellesa!
(Gemma Goula)
Premio al mejor haiga con pintura:
Sobre la tumba
de mi pequeño perro
creció un ciruelo.
(Laura Tomás)
Como cada año, próximamente colaboraremos con la editorial Shinden para publicar un libro con una selección de los haikus ganadores y otros poemas finalistas que nos han gustado especialmente de entre todos los que hemos recibido. El libro se titulará En este mundo y confiamos tenerlo a punto para finales de noviembre o primeros de diciembre. Oportunamente nos pondremos en contacto con los autores y autoras seleccionados para obtener su autorización.
Agradecer una vez más a las editoriales Satori y Shinden su colaboración en el certamen. Y sobre todo damos las gracias a todas las personas que han participado en el concurso enviando sus poemas. Os animamos a seguir escribiendo, leyendo y compartiendo poesía japonesa. El año que viene convocaremos las bases del 5º concurso a principios de agosto. ¡Hasta entonces!
Colaboradores:
