***

Recomendaciones de literatura japonesa para Sant Jordi 2023

douglas-carrel-japanese-ryu-ever-so-erudite

Ilustración de Douglas Carrel.

Se acerca el 23 de abril, Diada de Sant Jordi y Día del Libro. Para ayudaros a acertar con vuestro regalo o autorregalo, os traemos una selección de 26 títulos de todos los géneros y para todos los gustos. La gran mayoría se han publicado en los últimos meses y estamos convencidos de que gustarán a la persona regalada. Todos estos libros los encontrarás en la librería Haiku (c/Montseny 7 de Barcelona) y en nuestra tienda online.

EL_SIGNO_DE_LOS_TIEMPOS_1673976738El signo de los tiempos de Oda Sakunosuke

Antología de cuentos sobre la vida en los barrios más humildes de Osaka durante la posguerra japonesa. El autor describe las vidas de perdedores y geishas caídas en desgracia, pero lo hace con ternura, a veces con humor, siempre con un rayo de esperanza incluso en los momentos más duros.

Ed. Satori, 23€.


ELS_MEUS_DIES_A_LA_LLIBRERIA_MORISAKI_1673981257Els meus dies a la llibreria Morisaki / Mis días en la librería Morisaki de Satoshi Yagisawa

Una novela de prosa limpia y luminosa sobre el poder sanador de la lectura. Ambientada en Jimbocho, el barrio de las librerías de Tokio: ahí la protagonista se recupera de un desengaño amoroso mientras ayuda a su tío librero. Nuevas amistades y su nuevo amor por los libros la ayudarán a volver a empezar.

Ed. Navona (català) / Letras de plata (castellano), 14€.


LAS_DAMAS_DE_KIMOTO_1661876268Las damas de Kimoto de Sawako Ariyoshi

Saga familiar escrita con maestría: la autora narra las vidas de cuatro generaciones de mujeres muy diferentes. Cómo cambian ellas y cómo cambia Japón con ellas, desde la tradición impuesta hacia una modernidad no siempre deseada. Un clásico rescatado con una buena traducción.

Ed. Errata Naturae, 21,50€.


_112596Azami de Aki Shimazaki

De la autora de Hozuki, la librería de Mitsuko ahora nos llega este libro donde la vida de Mitsuko se trastoca al reencontrarse con un antiguo compañero de instituto. Siempre disfrutamos de los libros de esta escritora: se sienten como volver a casa. Historias cotidianas que se guardan en la memoria.

Ed. Nórdica Libros (català / castellano), 18€.


9788426424723Historia de una mujer soltera de Chiyo Uno

Chiyo Uno fue pionera de la literatura feminista japonesa de mediados del siglo XX. En esta obra de madurez hace balance de su propia vida, con objetividad y autoconciencia, pero también cariño hacia aquella chica joven que daba tumbos en su intento de abrirse a la vida.

Ed. Lumen, 18,90€.


NAGORI._LA_NOSTALGIA_POR_LA_ESTACIÓN_QUE_TERMINA_1675786192Nagori de Ryoko Sekiguchi

En este ensayo por momentos poético, la autora reflexiona sobre el amor de la cultura japonesa por todo aquello que termina: las estaciones, la floración de los cerezos, la espuma que dejan las olas… Un texto inspirador y sorprendente que nos invita a tomar más conciencia de lo que comemos y del mundo que nos rodea.

Ed. Periférica, 16,50€.


BLANCO__KENYA_HARA__1668798048Blanco de Kenya Hara

El director creativo de la marca Muji parte del «blanco», un color que no existe como tal, para ahondar en la sensibilidad de cada cultura hacia los colores, en la creación del papel y la escritura, y el concepto de vacío como fuente de inspiración. Una especie de contrapunto al Elogio de la sombra de Tanizaki.

Ed. Gustavo Gili, 19,90€.


DEJA_DE_PREOCUPARTE_1676565326Deja de preocuparte de Shunmyo Masuno

En su nuevo libro, este monje y escritor, que ya nos había deleitado con El arte de vivir con sencillez, ahora nos brinda 48 consejos prácticos para dejar de pensar en el pasado o de adelantarnos al futuro. Es el momento de vivir serenamente aquí y ahora.

Ed. Urano, 11€.


_112147La semilla y el corazón de varios autores

Antología de más de mil años de poesía japonesa: tankas, haikus y otros géneros poéticos de todas las épocas y movimientos se dan la mano en esta selección, que se presenta en edición bilingüe, castellano y japonés. Imprescindible para cualquier amante de la poesía.

Ed. Alba, 24€.


_112213Temps de haikus / Tiempo de haikus de Luciano Lozano y J.N. Santaeulàlia

Álbum ilustrado donde poesía e ilustración se dan la mano e invitan a la observación de lo cotidiano con ojos renovados. Un primer acercamiento a estos poemas breves de 3 versos de 5-7-5 sílabas. Dirigido a los más pequeños, el formato es tan bonito que gustará también a los mayores.

Ed. Akiara, 16,50€.


ESTAMPAS_DE_UNA_LIBRERÍA_ENCANTADA_1670875880Estampas de una librería encantada de Yogisya

Maravilloso acercamiento a las historias de siempre. El ilustrador Yogisya da vida a sus cuentos favoritos de todo el mundo con ilustraciones llenas de detalle. Una obra de arte en cada página que reimagina los personajes que creíamos conocer, de La Sirenita a Momotaro. Para adultos que todavía quieran soñar.

Ed. Tomodomo, 22€.


978841257040Setas en el arte botánico de Toshimitsu Fukiharu

Antología de ilustraciones de setas de todo tipo, para aprender a reconocerlas o simplemente disfrutar con el gran detalle, colorido y realismo de cada dibujo.

Ed. Libros del Zorro Rojo, 22,90€.


GHIBLI_UNA_HISTORIA_DE_AMOR_1680710988Ghibli, una historia de amor de Toshio Suzuki

El autor fundó Studio Ghibli junto a sus compañeros Isao Takahata y Hayao Miyazaki. En este libro comparte el esfuerzo de sacar adelante un estudio de animación artesanal, el proceso de creación de las películas y la filosofía que comparten a la hora de hacerlas. Hay muchos libros sobre Ghibli, pero ninguno nos lleva al interior y el día a día del estudio como lo hace este.

Ed. Confluencias, 18,90€.


LA_ESPERA_1673627615La espera de Keum Suk Gendry-Kim

La autora del impactante y exitoso cómic Hierba ahora nos traslada a otro episodio traumático de la historia de Corea: la división del país en dos mitades, que también separó a muchas familias. Un homenaje a su propia historia familiar.

Ed. Reservoir Books, 19,90€.


MI_AMIGO_EL_KAPPA_1_1674583231Mi amigo el kappa 1 de Shigeru Mizuki

Las obras de Mizuki siempre cabalgan entre el humor y la fantasía. Aquí, los kappa (criaturas mitológicas de aspecto entre rana y humano que viven junto a los ríos) confunden a un chico apocado con el Rey de los Kappa y se lo llevan para que les gobierne. Lo disfrutarán quienes les guste la mitología japonesa y quienes quieran un manga que les sorprenda y emocione.

Ed. Satori, 18€.


DESTINO_JAPÓN_1678810295Destino Japón de Marc Bernabé, Verónica Calafell, Jesus Espí y David Esteban

Este volumen es la guía del archipiélago japonés más completa y actualizada. Los cuatro autores han viajado en numerosas ocasiones a Japón, también tras la pandemia, y aquí recogen todas las recomendaciones e indicaciones prácticas fruto de su experiencia. Si estás preparando tu primer viaje o ya piensas en volver, este es tu libro.

Ed. Satori, 30€.


MÚSICA_OS_HARÁ_LIBRES._APUNTES_DE_UNA_VIDA_1449659201La música os hará libres de Ryuichi Sakamoto

Autobiografía del músico japonés, recientemente fallecido. Repasa su vida y su obra con una prosa cercana que nos descubre al ser humano que había detrás de discos innovadores y bandas sonoras inmensas. Un libro precioso y vitalista que se añade a su legado.

Ed. Altaïr, 21€.


_112412Este monje usa tacones de Kodo Nishimura

Monje budista, maquillador y persona queer: la vida de Kodo Nishimura es una apuesta por la libertad individual. Aquí comparte su viaje de autoaceptación para invitar a que cada persona sea quien realmente es. Una obra sorprendente que rompe con la idea preconcebida que tenemos a veces de Japón.

Ed. Amat, 18,95€.


SAMURÁI_VIDA_Y_LEYENDA_DE_MIYAMOTO_MUSASHI_1681312093Samurái, vida y leyenda de Miyamoto Musashi de Walter Dening

Biografía novelada del samurái más famoso de Japón, a quien se le debe buena parte de la imagen que tenemos de estos guerreros y sus valores. Se lee con la emoción de una buena novela histórica. El volumen se complementa con cuatro textos que analizan la influencia de Musashi en el arte, la filosofía, la historia y el manga.

Ed. Satori, 22€.


LA_COCINA_EN_GHIBLI_1681549014La cocina en Ghibli de Thibaud Villanova

El chef que nos deleitó con La cocina en Zelda, vuelve con una selección de recetas inspiradas en las películas de Studio Ghibli: el bento de Satsuki de Totoro, el ramen de Ponyo, el banquete maldito de Chihiro… La edición es impecable y las recetas, fáciles de preparar en casa.

Ed. Hachette, 24,95€.


_112366Cocina anime de Diana Ault

Los fans del manga y el anime saben que sus protagonistas son verdaderos gourmets que disfrutan de todo tipo de platos de la gastronomía japonesa. Ahora podremos preparar lo mismo que comen en Naruto, One Piece, My Hero Academia o Sailor Moon gracias a las sencillas recetas de este libro.

Ed. Col and col, 18,95€.


MI_PRIMER_LIBRO_DE_COCINA_JAPONESA_1680621339Mi primer libro de cocina japonesa de Aya Nishimura

También tenemos recetarios para quienes prefieran un acercamiento más tradicional a la cocina japonesa. De todos ellos, nos ha gustado este por su formato práctico, fácil de manejar en la cocina mientras preparamos algunas de sus recetas: udon con curry, okonomiyaki, tataki de atún, chirashi sushi…

Ed. Lunwerg, 17,95€.


FrMZ1nrWYAElCJ6Aprende a dibujar muñecas kokeshi kawaii de Annelore Parot

Esta ilustradora francesa es famosa por sus adorables dibujos de muñecas kokeshi. En este libro comparte sus trucos para dibujarlas paso a paso, acompañarlas de amigos y complementos, dar expresividad a sus caritas y sobre todo llenar de colorido sus kimonos.

Ed. Librero, 9,95€.


979125957217Sonic, libro para colorear con pegatinas de Mario Gushiken

A veces el amor por Japón comienza con los videojuegos. Este libro dedicado al erizo azul y sus amigos de aventuras le da una vuelta al concepto de colorear: toca hacerlo con teselas adhesivas, colocándolas por colores a modo de mosaico casi gaudiniano. Original y divertido.

Ed. Magazzini Salani, 12,90€.


COM_SERÀ_EL_MÉS_ENLLÀ_1668193026_112291Com serà el més enllà? / ¿Cómo será el más allá? de Shinsuke Yoshitake

Adoramos los libros de este ilustrador japonés que de manera sencilla inicia a pequeños y no tan pequeños en conceptos profundos para estimular su imaginación. En esta ocasión trata con mucha delicadeza e incluso gotas de humor el tema de la muerte: el joven protagonista encuentra el cuaderno de su abuelo fallecido en el que este le cuenta cómo se imaginaba que sería el más allá. Así, no solo conocerá mejor a su abuelo sino que también aprenderá a disfrutar de la vida en el «más acá».

Ed. Libros del Zorro Rojo (català / castellano), 13,90€.


LOS_VIAJES__JAPÓN__1674150927Los viajes. Japón de Mitsumasa Anno

Para acabar… ¿Un libro sin texto? Las riquísimas ilustraciones de Mitsumasa Anno son fuente de horas y horas de diversión. Inventa historias detrás de cada dibujo, juega a encontrar detalles escondidos, o simplemente disfruta de este viaje por los paisajes del Japón rural en el que creció este autor de estilo inconfundible.

Ed. Kalandraka, 16€.


Todos estos libros los encontrarás en la librería Haiku (c/Montseny 7 de Barcelona) y en nuestra tienda online. Además los días sábado 22 y domingo 23 de abril abriremos la librería de 10:00 a 20:30h. A lo largo del fin de semana acogeremos firmas de varios autores que puedes consultar aquí.

Acerca de Alex Pler

Librero de día, escritor de noche. Autor de 'Hanakotoba, el lenguaje de las flores', un pequeño diccionario japonés que reúne 113 palabras sin traducción directa al castellano pero que describen emociones y sucesos que todos hemos vivido. Mi web personal: www.alexpler.com.
Esta entrada fue publicada en libros. Guarda el enlace permanente.

Los comentarios están cerrados.