Haiku Barcelona

Después de deliberar entre los más de 200 poemas que hemos recibido por parte de más de 120 candidatos, ya tenemos ganadores del 1º concurso de haikus de la librería Haiku.

Queremos agradecer a todas las personas que se han animado a enviar sus haikus, así como a las editoriales Satori y Shinden por su colaboración. Consideramos que el nivel general ha sido muy alto y por ello estamos contentos y orgullosos. Nos ha costado decidirnos porque había muchos haikus de calidad.

Y a continuación, los 5 ganadores en orden ascendente:

5º premio
Entre les fulles
del llibre, un cabell del
color dels teus ulls
(Santiago Subirats Justes)

4º premio
Pisadas blancas,
en el manto de nieve,
alumbran la senda
(Anton Bueno Brugués)

3º premio
Lluvia nocturna,
en el tronco del roble
viejas arrugas
(Pedro Pagés García)

2º premio
En silenci al mar,
i de sobte una ombra…
milana volant
(Jaume Brunet Papiol)

1º premio
El pájaro que,
pudiendo volar lejos,
se queda quieto
(Jennifer Rodríguez Martín)

Enhorabuena a todos los ganadores. Y una vez más, muchas gracias a todos los participantes. ¡El año que viene repetimos!

De entre todas las obras presentada al concurso, hemos seleccionado las 39 que más nos gustaron y las hemos publicado en forma de libro en colaboración con sus autores y con la editorial Shinden. Ya disponible en la librería Haiku.

Japón ofrece infinitos lugares que merece la pena visitar, tanto para los más urbanitas como para quienes prefieran el arte y la comida, o la tranquilidad de templos y jardines zen. Hoy os recomendamos 5 rincones que, sin ser los más turísticos, merece la pena conocer.

1. Mirador Tokyo City View (web)
Las vistas desde la Torre de Tokyo y la nueva Tokyo Skytree son impresionantes. Pero nosotros preferimos las de este mirador. Está en lo más alto de la Torre Mori, en el complejo Roppongi Hills. Pagando un suplemento, se accede al Sky Deck, la azotea al aire libre. También hay billetes combinados para el museo Mori y diversas exposiciones temporales (ahora hay una de Star Wars).

Consejo: Recomendamos ir al anochecer para ver la ciudad iluminada, incluyendo la cercana Torre de Tokyo y sus vistosos colores.

2. Ukiyo-e Ôta Memorial Museum of Art (web)
En pleno Harajuku, a pocos pasos de la avenida Omotesandô, encontraréis este pequeño museo. Alberga una colección de más de 14.000 grabados ukiyo-e pero solo exponen una pequeña selección que va cambiando cada mes. Una oportunidad para admirar las estampas más famosas de Hiroshige, Hokusai, Utagawa… Y otras igual de interesantes.

3. Paseo del Filósofo (Kyoto)
Kyoto es posiblemente la ciudad más bella de todo Japón. Aparte de visitar lugares conocidos como el barrio de Gion o el mágico recinto Fushimi Inari con sus miles de puertas torii, recomendamos que visitéis las zonas cercanas a las montañas. Por ejemplo, este paseo de 2km a los pies de Higashiyama. Partiendo del templo Nanzen-ji, junto a la estación Keage, el recorrido os lleva por un tranquilo camino arbolado, rodeado de templos, casas tradicionales, tiendas de artesanía, pequeñas cafeterías… Finaliza en el Ginkaku-ji, el pabellón de Plata, con su espectacular jardín zen.

Consejo: en primavera, es uno de los lugares favoritos de los habitantes de Kyoto para contemplar los cerezos en flor.

4. Monte Shosha
Si vais al castillo Himeji, la fortaleza samurái más importante de Japón, una buena forma de redondear el día es visitando el cercano Monte Shosha. Un recinto bucólico lleno de caminos por el bosque, esculturas budistas, templos, campanas… Aquí se grabaron algunas escenas de la película El Último Samurái, pero el lugar es menos conocido (y por tanto más tranquilo) que Nara o Nikko. En otoño luce especialmente bonito gracias al colorido de las hojas.

Consejo: Frente a la estación de tren de Himeji, está la terminal de autobuses donde podréis comprar el billete combinado de bus y teleférico para llegar a la montaña. El trayecto tarda unos 40 minutos.

5. Miyajima
Esta isla es famosa por su puerta torii en medio del mar. Y es cierto, La vista de postal te deja sin aliento, no importa cuántas veces la hayas visto en foto. Aconsejamos pasar una noche en la isla, en uno de los varios ryôkan que hay en la orilla. Por la noche, cuando se marchan los últimos ferrys, disfrutaréis de la tranquilidad de la isla, podréis llegar caminando hasta la puerta torii al retirarse la marea, disfrutar de la gastronomía local…

Al día siguiente, se puede visitar el templo Daisho-in y llegar a lo más alto del monte Misen (a pie o en teleférico) para admirar las vistas del Mar Interior.

Consejo: Si habéis comprado el Japan Rail Pass, también os servirá para coger el ferry que lleva a esta isla desde Hiroshima (estación Miyajimaguchi).

Si quieres preparar tu itinerario con más detalle, recuerda que tenemos guías de viaje y manuales de conversación. Te podemos asesorar sobre los libros más indicados para el tipo de ruta que hayas pensado.

Fotografías de Alex Pler.

En Japón, el 5 de mayo es el Día del Niño. Durante toda la semana previa, lo celebran colgando carpas decorativas hechas de papel o tela, llamadas koinoboris. El viento las infla y así se desea que los hijos crezcan sanos y fuertes. Estos peces remontan el río contracorriente, de ahí el simbolismo.

Los dulces típicos de ese día son los chimaki (mochis envueltos en hoja de bambú) y kashiwa mochi (mochis envueltos en hoja de roble). Estas plantas simbolizan la continuidad de la familia, ya que renuevan sus hojas. No son comestibles, solo se come el pastelillo de arroz, con un aroma muy particular tras estar envuelto en las hojas.

El Día del Niño pone punto final a la Golden Week, una semana llena de días festivos que muchos japoneses aprovechan para irse de vacaciones o disfrutar de los lugares más turísticos de su propia ciudad. Es una época algo complicada para visitar Japón ya que muchos templos pueden estar abarrotados y es más complicado encontrar alojamiento o reservar plazas de tren. A cambio, se pueden disfrutar las espectaculares vistas de los koinoboris colgados al viento por todas partes.

Suelen colgarse conjuntos de tres peces: el grande representa al padre, el mediano a la madre y el pequeño al hijo. En Haiku, tenemos estos coloridos koinoboris diseñados por Madame Mô.

Regalos del amigo invisible, cagatiós, compromisos familiares… Cuando el presupuesto es limitado, ya sabemos que a veces cuesta dar con un buen regalo. Nosotros intentamos ponértelo fácil con 10 ideas económicas.

Calendario 2015
Un calendario de sobremesa con grabados del pintor Hokusai. La mejor forma de darle la bienvenida al año.

Precio: 9,50€.

Lata para té
Recipiente para guardar té, o también café, azúcar, especias… Varios modelos.

Precio: 9,90€

Palillos japoneses
Estuche con dos pares de palillos lacados. Decorados con famosos grabados de Hokusai.

Precio: 9,50€.

Cajita para velas
Hecha a mano, esta pequeña caja contiene una vela. También puede usarse de joyero. Varios modelos y también otros formatos. Hechas con cariño para nosotros.

Precio: 9,50€.

Colgante maneki-neko
Un gato de la suerte de porcelana para llevarlo en el móvil, en la mochila o como llavero. Varios modelos: amor, dinero, felicidad…

Precio: 3,90€

Figura antiestrés: caca de Arale
Divertida figura con uno de los personajes más populares del anime Dr. Slump. También la tenemos en llavero y en tamaño gigante.

Precio de la pequeña: 7,75€

Monedero de Totoro
Suave como un peluche, él protegerá tus monedas. Sin duda, uno de nuestros regalos estrella.

Precio: 5,00€

Gomas de borrar kawaii
Con forma de osos panda, conejos, gatos de la suerte, helados, piezas de sushi… Gomas coleccionables que hacen furor en Japón.

Precio: 1,50€

Guía: Tokio. Fin de semana
La mejor forma de planificar un viaje a Tokio. Rutas detalladas para combinarlas cómodamente según la duración del viaje.

Precio: 5,95€

El árbol de los haikus
Libro de poemas japoneses con bellas ilustraciones. Una buena selección presentada de la mejor manera.

Precio: 9,90€

Y si estas opciones no te convencen, siempre puedes pedirnos consejo. ¡Seguro que encontramos algún regalo que encaje con la persona!

El proper dilluns 16/06 a les 18:30, Haiku col·labora amb Casa Àsia per la presentació del llibre: El gran espejo del amor entre hombres, d’Ihara Saikaku i editorial Satori.

Els dos volums d’aquest llibre constitueixen un veritable breviari de l’amor homosexual on, de vegades amb dramatisme estremidor i de vegades amb una tendresa commovedora, es descobreix una cara insòlita de la cultura de l’amor al Japó.

A la primera part, Historias de samuráis, els sacrificis, la tragèdia, l’elegància i la bellesa potencien els relats d’amors exemplars i heroics que exalten les principals virtuts del samurai.

Pel que fa a la segona part, l’autor ens convida a entrar al període d’Edo, amb Historias de actores, a les cases de te on es convoquen cites clandestines, joves actors malalts d’amor i admiradors desesperats per obtenir el favor del seu estimat, entre d’altres històries.

Un escenari transitori en el qual es desenvolupa la vida d’aquests homes i on els personatges es consumeixen per la flama de l’amor. Els aclaridors pròlegs, amb claus per fer comprendre el context social i cultural de l’homosexualitat al Japó del segle XVII, i més de 20 gravats de l’època, aporten una valuosa riquesa documental per a l’obra.

Imprescindible pels interessats en la cultura japonesa i en el tractament universal de l’amor.

Presentació a càrrec de: Rafael Bueno, director del departament de Política, Societat i Programes Educatius de Casa Àsia

Intervenen: Akiko Imoto, cotraductora del llibre

Data: Dilluns 16 de juny de 2014 a les 18:30h.

Lloc: Seu de Casa Àsia. Pavelló de Sant Manuel. Recinte Modernista de Sant Pau | c/ Sant Antoni Maria Claret, 167 | Barcelona

Entrada lliure fins a completar l’aforament. És imprescindible inscriure’s facilitant nom, cognoms i número deDNI/NIE/pasaport a: pbaret.becarios@casaasia.es

Entre las novedades de Febrero, llega esta cuidada edición de Sendas de Oku, la obra maestra de Matsuo Bashô. Un cuaderno de viaje donde el poeta te transporta a los paisajes naturales del Japón del siglo XVII. Ríos y montes por cruzar, bosques salvajes, templos en ruinas cubiertos de moho… Todo le inspira para escribir estos textos acompañados de haikus.

Ediciones Atalanta publica el libro con tapa dura y caligrafías originales de Buson (discípulo de Bashô) que acompañan la traducción al castellano de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya. La mejor edición posible de un clásico de las letras japonesas. En Haiku encontrarás más libros de Matsuo Bashô y otros poetas japoneses.

Cuando desembarcamos en el lugar llamado Senju, pensé en los tres mil ri de viaje que me aguardaban y se me encogió el corazón. Mientras veía el camino que acaso iba a separarnos para siempre en esta existencia irreal, lloré lágrima de adiós:

Se va la primavera,
quejas de pájaros, lágrimas
en los ojos de los peces.

Este poema fue el primero de mi viaje. Me pareció que no avanzaba al caminar; tampoco la gente que había ido a despedirme se marchaba, como si no hubieran querido moverse hasta no verme desaparecer.

Un año más, Haiku se suma a la Semana de la Novela Negra de Barcelona, más conocida como BCNegra. Para celebrar los libros policíacos y de misterios, y fomentar su lectura, durante los próximos días encontraréis por toda la ciudad condal numerosas actividades y charlas.

En Japón, el género policíaco ha estado muy presente desde el siglo XIX, con autores como Okamoto Kidô, cuyo detective Hanshichi se inspiró en Sherlock Holmes, o la actual escritora superventas Miyuki Miyabe, responsable de numerosos thrillers que te atrapan hasta la última página.

Así celebraremos la BCNegra 2014 en Haiku:

-Del 30/01 al 08/02: descuento del 5% en todos nuestros libros policíacos, thrillers, misterio… ¡Aprovecha para comprarlos a un precio especial!

-Club de lectura de Febrero: El ladrón de Fuminori Nakamura (ed. Quaterni). Una novela sobre el placer del mal que ganó el Premio Kenzaburo Oé en 2009. El protagonista es un carterista que prepara el golpe perfecto, pero las cosas no serán tan fáciles.
Si quieres apuntarte a nuestro club de lectura, el único dedicado a la literatura japonesa y parte del Año Dual 2013/2014 España/Japón, escríbenos a info@haikubarcelona.com. ¡Te esperamos!

Empezamos el nuevo año con un repaso a los libros más vendidos en 2013. Como verás, hay variedad pero sobre todo calidad. Son 10 títulos que recomendamos y que confiamos que se sigan vendiendo en los próximos meses.

Recuerda que en nuestra tienda online podrás ver el catálogo de todos los libros que tenemos, clasificados por temática y géneros, así como seguir las novedades que nos van llegando. Y si vienes a Haiku, intentaremos aconsejarte para que encuentres justo ese libro que andabas buscando. ¡Gracias!

1. Haiku-dô (Vicente Haya, ed. Kairós)
Los haikus son los poemas japoneses por excelencia. Por ellos bautizamos la librería  y quizá por eso no es de extrañar que tengan tan buena acogida todos los libros que recopilan haikus. Este de Vicente Haya es uno de nuestros favoritos y parece que también el vuestro. Buena selección y completas explicaciones que te acercan a la sensibilidad japonesa.

2. Todo sobre origami (Matthew Gardiner, ed. Susaeta)
Uno de los manuales más completos sobre papiroflexia. Figuras de diversos niveles de dificultad, instrucciones paso a paso e incluso papeles de colores. Un regalo estrella.

3. El mundo invisible de Hayao Miyazaki (Laura Montero Plata, ed. Dolmen)
Nos encanta Studio Ghibli. Pero más nos encanta que le tengáis tanto cariño a Totoro y compañía. El año que Miyazaki ha anunciado su retirada, Dolmen ha editado un estupendo estudio sobre este genio de la animación japonesa. Imprescindible.

4. Hagakure (Yamamoto Tsunetomo, ed. Arkano Books)
Junto al famoso El libro de los cinco anillos de Musashi Miyamoto,  el Hagakure es el tratado samurái más importante. Enseñanzas que resuenan aún hoy, especialmente útiles en estos tiempos de crisis y cambios.

5. Sumi-e, la aguada japonesa (Reiko Nishijima y Makiko Fukuda, ed. Parramón)
Nuestros kits de pintura, con pinceles, tinta y tintero, se suelen comprar acompañados de este libro con ejercicios sencillos para dominar el arte del sumi-e. ¡Arriba la creatividad!

6. Los cerezos en diciembre / Els cirerers al desembre (Ariel A. Almada, ed. Comanegra)
Repitiendo el éxito de La ley del espejo, la editorial Comanegra apostó por otra bella historia con la que aprender sobre uno mismo. La ambición y el enfoque son lecciones importantes que Saki descubrirá de la mano de su maestro de kyudo (tiro con arco).

7. Amigurumi. Alegres muñecos de ganchillo (Ana Paula Rímoli, ed. Drac)
Continúa la fiebre de los amigurumi, peluches tejidos con ganchillo. De los muchos libros con patrones que tenemos, parece que este es el favorito. ¿Será por sus simpáticas mascotas? Patos, ranas, osos polares y hasta un unicornio campan por sus páginas.

8. Los años de peregrinación del chico sin color / El noi sense color i els seus anys de pelegrinatge (Haruki Murakami, ed. Tusquets / Empúries)
Se nota que había ganas de leer lo nuevo de Murakami. Nuestra novela más vendida ha sido esta, por encima de autores como Natsume Sôseki y Hiromi Kawakami. Un libro con los clásicos ingredientes del autor japonés: protagonista solitario, sueños que cobran vida y un misterio vital por resolver. Nos ha parecido una de sus mejores obras;parece que Murakami vuelve a estar en forma. Y tú, ¿ya la has leído?

9. Bola de Drac (Akira Toriyama, ed. Planeta DeAgostini)
Los mangas de Bola de Drac vuelven a causar furor entre jóvenes y no tan jóvenes. Ha ayudado que la emitan por televisión otra vez, claro, pero es que las aventuras de Son Goku siguen siendo tan emocionantes y divertidas como el primer día.

10. Harumi cada día (Harumi Kurihara, ed. Blume)
Como ya sabéis, la cocina japonesa no es solo sushi. De hecho, este libro no contiene ninguna receta de pescado crudo. Solo cocina casera auténtica y sencilla, asequible y riquísima: ensaladas, salteados de verduras, gyozas, platos de arroz… La autora favorita en Japón también se hace un hueco en Haiku.

Y hasta aquí el repaso de libros. Confiamos que os haya gustado. ¡Un saludo y feliz 2014!

Mañana sábado 5 de octubre, encontrarás en Haiku un mercadillo outlet con ofertas en todo tipo de productos. Avanzamos algunas de las cosas que podrás encontrar, pero habrá mucho más. ¡Te esperamos!

Haori verde. Una original chaqueta tipo kimono para una ocasión especial. También lo puedes combinar con camiseta y tejanos. Precio outlet: 20€.

Diorama Hokusai. Kit para montar tu propio diorama recreando un grabado ukiyo-e del maestro Hokusai. Con instrucciones. Precio outlet: 3€.

Abanico cerezos. Ya ha pasado el verano, pero estos abanicos son tan bonitos que querrás disfrutarlos todo el año. Precio outlet: 5€.

Puzzles kumiki. Puzzles tallados en madera que desafían tu ingenio. Precio outlet: de 7 a 15€ (según modelo).

Marcapáginas geishas. Hechos a mano con papel de origami, estos puntos de libro son la mejor compañía para una buena lectura. Precio outlet: 2,5€.

Cojín sushi. Un cojín blandito y colorido con forma de maki. Precio outlet: 18€.

Incienso ArtLab Kyoto. Barritas de incienso japonés con 2 fragancias. Precio outlet: 2€.

Amigurumis. Samurais, geishas, monstruos… tejidos a mano con ganchillo. Precio outlet: A partir de 10€, según modelo.

Vaso Naruto. Vaso de vidrio decorado con el protagonista del manga Naruto. Precio outlet: 1,50€.

Kit Stupid Sock Creatures. Una caja con el libro de patrones y los materiales necesarios para coser tus propios monstruos. Precio outlet: 14€.

Llaves USBs. La forma más divertida de almacenar tus datos. Precio outlet: de 10 a 20€ (según capacidad).

Todo esto y mucho más mañana sábado 5 en el mercadillo outlet de Haiku. De 10:30 a 14:00 y de 16:30 a 20:30. C/Montseny 7, Local (Barcelona, Gràcia).